Gravity

Eu diria, mas não conceberia.

Desencanto.

Eu faço versos como quem chora
De desalento... de desencanto...
Fecha o meu livro, se por agora
Não tens motivo nenhum de pranto.

Meu verso é sangue. Volúpia ardente...
Tristeza esparsa... remorso vão...
Dói-me nas veias. Amargo e quente,
Cai, gota a gota, do coração.

E nestes versos de angústia rouca
Assim dos lábios a vida corre,
Deixando um acre sabor na boca.

- Eu faço versos como quem morre.

you become responsible - forever - for what you have tamed;

Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them.

I have lived a great deal among grown-ups. I have seen them intimately, close at hand. And that hasn’t much improved my opinion of them.

Grown-ups love figures. When you tell them that you have made a new friend, they never ask you any questions about essentail matters. They never say to you, “What does his voice sound like? What games does he love best? Does he collect butterflies?” Instead, they demand: “How old is he? How many brothers has he? How much does he weigh? How much money does his father make?” Only from these figures do they think they have learned anything about him.

também nem bem me conheceu;

.

Me esforço, me lanço
me queimo no fogo
Insisto, resisto
Invisto no jogo
Sem cartas na mesa
certeza, nenhuma.

uma casa cheia de livros;

.
- Meu jardim continua sendo o meu jardim -
disse o Gigante - Todo mundo entende isso,
e ninguém pode brincar nele além de mim.
QUEM ENTRAR SERÀ CASTIGADO!"

Tintenherz;

.

Naquela noite, em que tanta coisa começou e tanta coisa mudou para sempre, um dos livros preferidos de Meggie estava debaixo de seu travesseiro. Como a chuva não a deixava dormir, ela se sentou, enfregou os olhos e pegou o livro. As páginas farfalharam cheias de promessas quando ela o abriu. Meggie acahava que esses primeiros sussurros soavam de maneira diferente em cada livro, conforme ela soubesse ou não o que ele lhe contaria. Mas agora era preciso providenciar luz. Havia uma caixa de fósforos escondida na gaveta do criado-mudo. Mo a proibira de acender velas à noite. Ele não gostava de fogo.

“o fogo devora os livros”.

Not in vain;

.

If I can stop one heart from breaking,
I shall not live in vain;
If I can ease one life the aching,
Or cool one pain,
Or help one fainting robin
Unto his nest again,
I shall not live in vain.

explicação, nenhuma isso requer;

.

Pra você guardei o amor / Que nunca soube dar
O amor que tive e vi sem me deixar

Sentir sem conseguir provar / Sem entregar / E repartir

Pra você guardei o amor / Que sempre quis mostrar
O amor que vive em mim vem visitar
Sorrir, vem colorir solar / Vem esquentar / E permitir

Quem acolher o que ele tem e traz

Quem entender o que ele diz / No giz do gesto o jeito pronto
Do piscar dos cílios / Que o convite do silêncio
Exibe em cada olhar

Guardei / Sem ter porque
Nem por razão / Ou coisa outra qualquer
Além de não saber como fazer / Pra ter um jeito meu de me mostrar

Achei / Vendo em você
E explicação / Nenhuma isso requer
Se o coração bater forte e arder
No fogo o gelo vai queimar

Pra você guardei o amor
Que aprendi vem dos meus pais / O amor que tive e recebi
E hoje posso dar livre e feliz / Céu cheiro e ar na cor que arco-íris
Risca ao levitar

Vou nascer de novo / Lápis, edifício, tevere, ponte
Desenhar no seu quadril
Meus lábios beijam signos feito sinos
Trilho a infância, terço o berço
Do seu lar

Os herós também podem chorar;

Se eu quiser chorar / Não ter que fingir

Sei que posso errar / Que é humano se ferir
Parece absurdo, mas tente aceitar
Que os heróis também podem sangrar
Posso estar confuso, mas vou me lembrar
Que os heróis também podem sonhar

Eu não sei voar / Isso é ilusão
Ninguém pode andar / Com os pés fora do chão

.

I'd like to talk and convince you to come;

“But we’re older now and oh, we’re ever hopeful:
I’ve got a feeling that the dash is going to make up for the trouble.
Now it’s roaring noon and it’s a celebration,
And we gallop through the city, you’re the chief investigator.”

run into flowers;

I run from hate

I run from prejudice
I run from pessimists
I run my life
Or is it running me
Run from my past
I run too fast
Or too slow it seems
When lies become the truth
That's when I run to you

everlasting;

"Sam tapped her hand on the steering wheel. Patrick held his hand outside the car and made air waves. And I just sat between them. After the song finished, I said something.

“I feel infinite.”

And Sam and Patrick looked at me like I said the greatest thing they ever heard. Because the song was that great and because we all really paid attention to it. Five minutes of a lifetime were truly spend, and we felt young in a good way.”

but I don't want to go among mad people;

Curiouser and curiouser!’ cried Alice (she was so much surprised, that for the moment she quite forgot how to speak good English); `I shall be a great deal too far off to trouble myself about you: you must manage the best way you can; –but I must be kind to them,’ thought Alice, `or perhaps they won’t walk the way I want to go! Let me see: I’ll give them a new pair of boots every Christmas.’

And she went on planning to herself how she would manage it. `They must go by the carrier,’ she thought; `and how funny it’ll seem, sending presents to one’s own feet! And how odd the directions will look!

Alice’s Right Foot, Esq.

Heartrug,

Near the Fender,

(with Alice’s Love).

Oh dear, what nonsense I’m talking!’

not that our lives would be very long;

.

"One word, Ma'am. All you've have been saying is quite right, I shouldn't wonder. So I won't deny any of waht you sais. But there's one more thing to be said, even so.

Suppose we have only dreamed, or made up, all those things - trees and grass and sun and moon and stars and Aslan himself. Suppose we have. Then all I can say is taht, in that case, the made-up thing seem a good deal more important than the real ones."

apanhador.

"Among other things, you'll find that you're the first person who was ever confused and frightened and even sickened by human behavior. You're by no means alone on that score, you'll be excited and stimulated to know. Many, many men have been just as troubled morally and spiritually as you are right now. Happlily, some of them kept record of their troubles. You'll learn from them - if tou want to. Just as someday, if you have something to offer, someone will learn something from you. It's a beatifull reciprocal arrangement.

And it isn't education. It's history. It's poetry."

ma-maa-maps, wait!

They don't love you like I love you.

fazendo bem para o ego.

"Professora não precisa nem perder tempo procurando, EU sou a sua menina dos olhos e eu só precisei de 3 segundos para descobrir isso. É só levantar a cabeça, olha em volta e ver quanto idiota tem aqui dentro, vai na minha."